本文转载自Hokkaido University President's Column，由ChatGPT翻译，图片来源于网络

在2024QS世界大学排名中，北海道大学荣获第196位

（北海道大学校长专栏是由现任校长撰写的各种主题的文章合集，不过这位校长上任以来也只写了两篇……因为是校长的“随笔”，所以没有什么晦涩的研究，在一星幽默诙谐中带半点思考，挺好。）

       "你们看起来都太认真了！现在，笑一个吧！"

       一个大学校长的重要任务之一就是和许多来访者一起拍照。在这个职位上已经近三年，自然而然地，我已经变得擅长做出一个微笑。我通过将嘴角上扬，露出一点牙齿来做出一个傻笑。当相机对准我，发出“说茄子（cheese）！”的指令时，这种不庄重的微笑习惯就会自然而然地出现。

（北海道大学校长宝金清博近照。与其说“不庄重”，这个微笑看起来更像是“蚌埠住了”）

       如今，全世界的人们都在用手机拍照，并将无数张照片上传到Instagram和Twitter。世界上充斥着“说茄子（cheese）”的照片。

       不用说，然而，在日本，摄影的历史很短，据信日本最早的照片可以追溯到19世纪50年代，当时美国海军的佩里上将带领黑船迫使日本对外开放。那个时候的照片非常珍贵。

       北海道大学拥有许多古老而珍贵的照片之一，其中一张是1879年在札幌农学校拍摄的美国教师及其妻子的照片（如下图所示）。据说这张照片是在札幌的一家照相馆拍摄的。

（1879年的美国教师及其妻子的照片。照片由Seiichi TAKEBAYASHI拍摄）

       从我们现在的角度来看，这张照片确实很奇怪。我们首先注意到的一个奇异之处是，这些教师和他们的妻子每个人都看向不同的方向。

       如果我们仔细观察，很快就会发现他们没有人在看相机（即使是面对相机的中央的Penhallow博士，也是斜视向观众的左边）。在我们习惯的纪念照片中，每个人都自然地看向相机是很正常的。

       但在1879年的照片中，美国教师及其妻子们都朝着不同的方向看。其次，他们的脸上都带着严肃的表情，没有一个人在微笑。这确实是一张令人困惑的照片。

（现在漫展上一位COSER身边围一圈摄影师，拍不到正常的视线方向反而挺正常的……）

       但是，认真考虑一下，我从来没有见过过去伟人或他们的前辈在纪念照片上露出假笑的样子。这可能部分是由于日本文化，并不一定将笑声视为公共场合的卓越礼貌形式。

      然而，当我们看到1879年札幌农学校的美国教师们在照片中一点也没有微笑时，似乎笑容照片的文化只在现代时代扎根于西方。此外，直视相机的目光可能被认为缺乏优雅。仔细思考一下，这张照片并不神秘，而很可能是一张典型的照片，传达了当时绅士和淑女们的社交礼仪。

（《王牌特工》系列——科技狠活与英伦绅士给人留下了深刻印象）

（你看他们拍剧照也有不看镜头的……）

       我是一名神经外科医生和神经科学专家，对于创造面部表情及其机制的神经非常了解。面部表情由面神经控制，这几乎是人体最粗的神经束之一。

       为什么会为了控制仅仅是最细小的面部肌肉而准备如此粗厚的神经束呢？这一定是因为面部表情对于人类展示意图非常重要。

       与明治时代美国教师的这张照片不同，现在全世界的标准照片表情无疑是“微笑”。然而，1879年札幌农学校的先驱者们严肃的面部表情没有任何微笑，显然显示了他们实现使命的坚定决心。

       实际上，我并不太喜欢自己的照片，特别是不喜欢笑容的照片。严肃的表情更加庄重。一个自然的面部表情在照片中可能是最好的：拥有像1879年札幌农学校美国教师及其妻子的照片那样的照片会不会很酷呢？

（比起千篇一律的“海马体”，这样的职业照也许会引领潮流呢）