1、ダフ屋

      「ダフ屋」とは、コンサートや野球場・競技場などのチケットを買い込み、チケットを持っていない人に高く売る不正取引業者。

      「黄牛」是指，将购入的音乐会、体育赛事等门票高价转让给未买到门票人来谋取利益的非法从业者。

         ダフ屋の「ダフ」は、チケットを意味する「札（ふだ）」を反転させた闇屋の隠語である。

       ダフ屋的“ダフ”是将象征着门票的“札（ふだ）"一词倒转后得到的隐语。

       ダフ屋という商売は、第二次世界大戦直後から始まったが、「ダフ」という言葉自体は、倒語が流行した江戸時代に生まれたと考えられている。

       黄牛这类生意，虽然兴起于第二次世界大战后，不过「黄牛」这个言词本身，在倒语流行了的江户时代就已经诞生了。

（日本国会立法明令禁止倒卖行为）

例文：

       ダフ屋からは死んでもチケットを買わないと心に決めてる。（下定决心誓死也不从黄牛手中买票）

2、転売屋

       転売（てんばい）とは、買い取った物をさらに他に売り渡すこと。ネットスラングとしては転売を職業とする者を転売屋、不当に多数の商品を買い占め、価格を吊り上げることに対する批難の意味で「転売師」・「転売厨」・「転売ヤー」とも呼ぶ。

       转卖是指把买来的东西再倒卖给其他人。作为网络俚语，将以倒卖为职业的人称为「転売屋」。不当地购买多个商品然后哄抬价格。对这种嗤之以鼻的行为，批评的将其称为称为「転売師」・「転売厨」・「転売ヤー」とも呼ぶ。

例文：

       彼は長年転売ヤーを続けていた結果、逮捕されてしまった。（他常年从事倒卖，终被逮捕。）