商品の値引き交渉や価格交渉をメールで行いたいけれど、どのような文面で作成すればよいのか分からず悩んでいませんか。今回は、値引き交渉や価格交渉メールを作成する際の注意点と例文を紹介します。

请求商谈价格

大変恐縮ですが、〷の価格についてご相談がございます。

通过与其他公司的价格进行比较来砍价

〷の納入価格について、金額的に他社との差が大きく遠慮しております。

公司预算不足

見積内容を検討しまし結果、弊社の希望価格とは隔たりがございます。

卖家请求涨价的情况

誠に恐れ入りますが、〷％の値上げをご依頼させていただくご連絡させていただきました。

请求对之前的已经定价商品重新定价

申し上げにくい願いでございますが、各商品の価格改定をお願い申し上げます。

通过告知已经决定考虑购买对方的商品，来迫使对方降价

できれば貴社に発注したいと考えておりますので、価格の再検討をお願い申し上げます。

件名：「お見積書」お値引きのご相談

株式会社〇〇〇〇 （ 对方公司）

営業部　〇〇　〇〇　様 （ 对方名字）

お世話になっております。（打招呼）

株式会社△△、総務部の△△です。（自我介绍）

この度はお見積書をご提示いただき、（写明目的）誠にありがとうございます。

弊社の意向に沿った素晴らしいご提案をいただき、 （夸夸人家 给点甜头）

私としましては是非この計画で進めたく存じます。

しかしながら、弊社の予算とは大きな隔たりがございます。 （然后再写 但是）

また、他社にも相見積もりを取って比較させていただきましたが、金額的に他社との差が大きく苦慮しております。 （ 太贵了，你看看别人公司）

その上で、貴社にご依頼したいのですが、 （所以不行， 我给个价格你考虑考虑）

お見積書の金額よりも〇万円の値引きをお願いできませんでしょうか。

大変心苦しいのですが、ご検討くださいますよう （ 我知道你也难）

何卒宜しくお願い申し上げます。（ 但是我也没办法吖）

取り急ぎ、お見積書に関するご相談を申し上げます。

（就这样吧 我也懒得说了 收到赶紧回我）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

署名

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝